Vladimir Martinovski: Muzej soli
Prevod s makedonskog: Lena Ruth Stefanović PREOBRAŽAJI Kad te nema, u trenu se pretvorim u…
Prelistavanje: Autori
Тihomir Jančovski: Sve nas može srušiti
Preveo s makedonskog: Ahmed Burić SVE NAS MOŽE SRUšiTI Ima dana što započnu lijepo a…
Nikolinа Andovа Šopovа: Poveži tačkice
Prevela s makedonskog: Milena Ilić POVEŽI TAČKICE Sećаm se jedne igre u novinama iz detinjstva…
Nikola Madžirov: Odvojen
Prevod s makedonskog: Nenad Vujadinović DOM Živio sam na kraju grada kao ulična svjetiljka kojoj…
Lidija Dimkovska: Chopinovo srce
Prijevod s makedonskog: Borjana Prošev-Oliver (Iz pjesničke knjige Crno na bijelo (Ili – Ili, Skoplje,…
Julijana Veličkovska: Komuna Kapištec
S makedonskog preveo Željko Milović KOMUNA KAPIŠTEC za J, K. i B. Papirni avioni lete,…
Ilina Jakimovska: Jezik
Prevod s makedonskog: Jovica Ivanovski JEZIK “Jezik je virus iz svemira” William S. Burroughs Crveni…
Igor Isakovski: Cvetovi što mirišu na kožu
Preveo s makedonskog Duško Novaković *** U ovoj prolećnoj jeseni ja razmišljam o vatrama: kroz…
Elizabeta Bakovska: Narode makedonski, kakve su ti ideje
Preveo sa makedonskog Ahmed Burić NARODE MAKEDONSKI, KAKVE SU TI IDEJE Narode makedonski, kakve su…
Đoko Zdraveski: Čekaonica
Prevod sa makedonskog: autor čekaonica dolaziš prvi. čekaš. staješ u red. čekaš. pritiskaš dugme. čekaš.…
Jovica Ivanovski: Mir i stil
Makedonija je mala i relativno mlada država, s površinom od 25.713 kvadratnih kilometara, dva miliona…
Almir Zalihić: Dvadeset godina nakon rata
Dvadeset godina nakon rata, sjedimo na klupi kraj seoske prodavnice i pričamo. Riječi nam, kao…
Đorđe Šćepović: Kopači grobova
Avaj, o, avaj, Ljudi se rađaju i umiru, Poumiraćemo i mi brzo, Stoga se ponašajmo…
Dijana Matković: Povratak
Prevela sa slovenačkog Marija Obradović Golobič Nekoliko meseci sam već tu, u kući koja je…
Marija Krivokapić: Iz foto albuma
iz foto albuma laste polude u kasno proljeće ulijeću u domove od zida do zida…
Vojo Šindolić: Pjesme s putovanja i iz mirovanja
Sjećajući se Raymonda Carvera Prošle su mnoge godine kako te nema. Prije toga nekoliko puta…
Svetlana Kalezić Radonjić: More
Gospođo, imate maligni tumor veličine pomorandže, prisjećala se doktorovih riječi dok se približavala moru. Sada…
Dragana Tripković: Tri pjesme
O SMRTI Ljubavi moja jedina, Jedina moja ljubavi, Dajem ti sjajne breskve da jedeš, sjajne…