Borislav Jovanović: Matrijahat
KNJIŽEVNOST KOJU SMO MINIMIZIRALI ili DOPRINOS CRNOGORSKOJ KNJIŽEVNOGRAFIJI (Sofija Kalezić: Minervinim tragom (Prozno stvaralaštvo crnogorskih…
Autor Okf
Robert Proser: Fantom
(Robert Prosser, Phantome, Ulstein Fünf, Berlin 2017) S njemačkog preveli: Aleksandra Komnenović, Isidora Drašković, Uroš…
Karen Vokman: Poetički stav
Prevela: Aleksandra Nikčević-Batrićević Do sada sam napisala tri knjige. Svaka od tih knjiga naučila me…
Marta Karnicero: Nebo prema Guglu
Prevela sa engleskog Dragana Kršenković Brković I U početku nisam htela da pitam. Dovoljan šok…
Raša Kajat: Budući da smo na drugom mestu sada
Poglavlje 1: Sneg Prevela sa engleskog 3 Dragana Kršenković Brković Jednog dana samo je bio…
Šeli Oria: Bip
Prevela Dragana Kršenković Brković Svako zna da je četvrtkom uvrnuto. To je bio četvrtak…
Margaret Krajdel: Jednostavno objašnjenje. Abeceda snova.
(Margaret Kreidl, Einfache Erklärung. Alphabet der Träume, Edition Korrespondenzen, Wien 2014) Izbor i bilješku o…
Marija Karaklajić: Kuća s tri ruke
Posle izdaha ili trzaja ili tupog udarca ili zgrčenog smeha ili kratkog, prodornog bola u…
Marta Markoska: Život je kao čaj
Prijevod s makedosnkog: Jasmin Jašaragić Život je kao čaj Već odavno razmišljaš kakav bi poželio…
Vladimir Martinovski: Muzej soli
Prevod s makedonskog: Lena Ruth Stefanović PREOBRAŽAJI Kad te nema, u trenu se pretvorim u…
Тihomir Jančovski: Sve nas može srušiti
Preveo s makedonskog: Ahmed Burić SVE NAS MOŽE SRUšiTI Ima dana što započnu lijepo a…
Nikolinа Andovа Šopovа: Poveži tačkice
Prevela s makedonskog: Milena Ilić POVEŽI TAČKICE Sećаm se jedne igre u novinama iz detinjstva…
Nikola Madžirov: Odvojen
Prevod s makedonskog: Nenad Vujadinović DOM Živio sam na kraju grada kao ulična svjetiljka kojoj…
Lidija Dimkovska: Chopinovo srce
Prijevod s makedonskog: Borjana Prošev-Oliver (Iz pjesničke knjige Crno na bijelo (Ili – Ili, Skoplje,…
Julijana Veličkovska: Komuna Kapištec
S makedonskog preveo Željko Milović KOMUNA KAPIŠTEC za J, K. i B. Papirni avioni lete,…
Ilina Jakimovska: Jezik
Prevod s makedonskog: Jovica Ivanovski JEZIK “Jezik je virus iz svemira” William S. Burroughs Crveni…
Igor Isakovski: Cvetovi što mirišu na kožu
Preveo s makedonskog Duško Novaković *** U ovoj prolećnoj jeseni ja razmišljam o vatrama: kroz…
Elizabeta Bakovska: Narode makedonski, kakve su ti ideje
Preveo sa makedonskog Ahmed Burić NARODE MAKEDONSKI, KAKVE SU TI IDEJE Narode makedonski, kakve su…