Sara Kejn: Žudnja
Preveo Željko Milović
Želim da se igramo žmurke
I da ti dam svoju odjeću
I da ti kažem da mi se svidjaju tvoje cipele
I da sjedim na stepenicama dok se kupaš
I da ti masiram vrat i ljubim stopala i da te držim za ruku
I da izlazimo da jedemo zajedno i da mi ne smeta kad jedeš iz mog tanjira
I da se nalazimo kod Rudija i da pričamo o tome kako nam je prošao dan
I da prekucavam tvoja pisma i da nosim tvoje kutije
I da se smijem tvojoj paranoji
I da ti dam kasete koje nećeš preslušavati
I da gledamo sjajne filmove i da gledamo loše filmove
I da se žalimo na radio
I da te slikam dok spavaš
I da ustanem da ti donesem kafu i đevreke i dansko pecivo i da idemo u Florent i da pijemo kafu u ponoć
I da mi kradeš cigarete a da nikad ne možeš da nađeš šibice
I da ti pričam o programu koji se emitovao veče prije
I da te vodim kod očnog doktora
I da se ne smijem tvojim šalama
I da te želim ujutro ali da te pustim da spavaš duže
I da ti ljubim leđa i milujem kožu
I da ti govorim koliko volim tvoju kosu tvoje oči tvoje usne tvoj vrat tvoje grudi tvoje dupe
Tvoje…..
I da sjedim na stepenicama pušeći cigaru dok ti komšija ne dodje kući
I da sjedim na stepenicama dok ti ne dodješ kući
I da se brinem kad kasniš
I da se divim kad dodješ ranije
I da ti darujem suncokrete
I da idem na tvoju žurku i da plešem dok ne pocrnim
I da mi je žao kad pogriješim
I da se radujem kad mi oprostiš
I da gledam tvoje fotografije
I da želim da sam te poznavala oduvijek
I da ti čujem glas u mom uhu i da osjetim tvoju kožu na mojoj koži
I da se uplašim kad se ljutiš
I kad ti jedno oko pocrveni a drugo poplavi
I kad ti kosa ode na jednu stranu a lice postane kao orijentalno
I da ti kažem da si divan i da te zagrlim kad si anksiozan
I da te grlim dok te boli
I da te želim kad osjetim tvoj miris
I da te uvrijedim kad te dodirnem i cvilim
Kad sam pored tebe i cvilim
Kad nisam pored tebe i da slinim na tvojim grudima i da te gušim po noći i da mi bude hladno
Kad ukradeš ćebe i vruće kad ga ne ukradeš i da se topim
Kad se osmijehneš i da se potpuno rastopim kad se smiješ
I da ne razumijem zašto misliš da te odbijam kad te ne odbijam
I da se pitam kako uopšte i možeš da pomisliš da bih te ikad odbila
I da se pitam ko si ti u stvari ali da te svejedno prihvatam
I da ti pričam o anđelu iz drveta začaranom šumskom dječaku koji je preletio preko okeana
zato što te je volio
I da ti pišem pjesme i da se čudim zašto mi ne vjeruješ
I da imam toliko jaka osjećanja da ne mogu naći riječi da ih opišem
I da želim da ti kupim mače zbog kojeg ću biti ljubomorna jer ćeš mu posvećivati više pažnje nego meni
I da te zadržavam u krevetu kad moraš da ideš
I da plačem kao beba kad konačno odeš
I da se otarasim bubašvaba
I da ti kupujem poklone koje ne želiš
I da ih onda vraćam natrag u radnju
I da te pitam da me oženiš
I ti da mi kažeš ne ponovo
Ali ja te i dalje uporno to pitam
Jer iako ti misliš da nisam ozbiljna
Jesam uvijek još od prvog puta kad sam te pitala
I lutam gradom misleći kako je pust bez tebe
I želim ono što ti želiš
I da mislim da gubim sebe ali da znam bezbjedna sam sa tobom
I da ti kažem najgore o sebi
A da pokušam da ti dam najbolje od sebe
Jer ti ne zaslužuješ ništa manje
I da odgovaram na tvoja pitanja iako to radije ne bih
I da ti kažem istinu i kad to stvarno ne želim
I da se trudim da budem iskrena jer znam da ti to više voliš
I da mislim da je sve gotovo ali da ne želim da nas pustim samo još deset minuta prije nego me izbaciš potpuno iz svog života
I ne zaboraviš ko sam
I da pokušavam da ti se približim jer je prelijepo učenje to upoznavanje tebe
I vrijedno truda i da govorim na njemačkom tebi loše i na hebrejskom još gore
I da vodim ljubav sa tobom u tri sata ujutro
I da nekako
Nekako
Nekako
Iskomuniciram bar dio od ove poražavajuće
Besmrtne
Preovladavajuće
Bezuslovne
Sveobuhvatne
Srce obogaćujuće
Umno proširujuće
Koja je u toku
Koja se se nikad neće završiti
Ljubavi
Što imam za tebe.